sábado, novembro 17, 2007

The Story (tradução)



Todas essas linhas pelo meu rosto
Dizem a história de quem eu sou
Muitas histórias de onde eu estive
E como eu cheguei onde estou
Mas essas histórias não significam nada
Quando você não tem ninguém a quem contar
É verdade... Eu fui feita pra você!

Eu subi até o topo de montanhas
Nadei através do oceano azul
Eu cruzei todos os limites
E quebrei todas as regras
Mas baby, eu quebrei todas elas por você
Porque mesmo quando eu estava sem nenhum dinheiro
Você me fez sentir como se eu tivesse um milhão
Yeah, você fez... e eu fui feita pra você!

Você vê o sorriso que está na minha boca
Está escondendo palavras que não são ditas
E todos os meus amigos que pensam que sou abençoada
Eles não sabem que a minha cabeça é uma bagunça
Não, eles não sabem quem eu realmente sou
E eles não sabem pelo que eu passei
Mas você sabe... e eu fui feita pra você!

(http://letras.terra.com.br/brandi-carlile/1103046/)
Veja a versão original em:
(http://letras.terra.com.br/brandi-carlile/910115/)

@))- @))- @))- @))- @))-

Quando fui apresentada a esta música, de cara identifiquei-me com ela.
Contando com a total ajuda e co-parceria de meu amigo-assessor para assuntos musicais - R_Lima (rsrsrs), a trouxe aqui.

Pq no fundo, no fundo, só quem sabe da nossa história e por tudo o que passamos é quem está conosco, preferencialmente, entre quatro paredes.
É claro que ao nosso redor, quem nos quer bem, acaba por se apropriar de pequenas parcelas dela, mas quem detém os 100% de tudo o que já passamos e vivemos?
E querem saber? Minha cabeça está uma bagunça agora, de novo!
E em meio a uma bagunça assim... só eu!
O que penso, contra o que luto, ao que resisto... só eu sei!
Enfim, por tudo que já passei e tenho passado, não tenho dúvida de pra quem fui feita e de quem foi feito pra mim... por isso estamos juntos até hj... por isso, venho cruzando todos os meus limites, apesar de tudo!

Até breve, pessoas amigas!

18 comentários:

ELIANA. disse...

Olá Jac, tudo bem?Eu estava passando por alguns blogs e cheguei até aqui!!Parabéns o seu blog é muito legal!!Adorei os comentários, as mensagens!!Desejo a você, tudo de bom!!Tenha um ótimo domingo!!Um abração!!

Girassol disse...

A vida vai-nos pregando muitas partidas ao longo do nosso percurso, a nosso cabeça fica bagunçada, tudo se vira do avesso, e em certos momentos sentimo-nos fraquejar.
Mas, quando se tem um "pilar" forte e seguro do lado, aprendemos que os obsctáculos existem apenas para serem ultrapassados. Com mais ou menos dor, demorando mais tempo ou de um jeito mais rápido, não importa!
O importante é ir cruzando os limites, tal como fazes todos os dias.
A vida é uma aventura, e dividi-la com quem foi feito para nós é um privilégio.

Beijo Jac.
Um óptimo fim de semana.

Zé Carlos disse...

Jac querida
Um lindo final de semana e um final de período junto conosco em Marília cheio de sucesso.....
Bjs do amigo, ZC

Do Heart disse...

Com uma linda letra e bela voz voz fazem-se músicas que nos tocam profundamente...

Jytux

R Lima disse...

Tô ficando cada vez mais conhecido por aqui.r.s..ss

Obrigado Moça!!!




Há prêmios e reconhecimentos no AveSSo. Passa por lá e confere as indicações.


[ http://oavessodavida.blogspot.com/ ]

O AveSSo dA ViDa - um blog onde os relatos são fictícios e, por vezes, bem reais...

Fabio disse...

Eu não conhecia essa música, confesso, mas gostei bastante, é muito boa.
Sem falar na letra, é claro!

Beijão!

cõllybry disse...

A vida é escola,onde com amor é mais suave...

Tem aqui presente, em meu rastooooo

Bjca doce

Seu Cláudio disse...

Deus coloca pessoas em nosso caminho para que possamos aprender e ensinar e no final, continuar a caminhada mais forte.
Você é a pessoa que Deus colocou na minha vida para me ensinar amar, lutar, vencer.
Por tudo o que representas para mim é que não desisto de viver para fazer-te feliz, plena e realizada como mulher.
Te amo! Beijos!

Edson Marques disse...

JAC,


você perguntou-me sobre quem prevalece em mim: se o poeta maluco ou o filósofo cínico.

Aquele dança com Deus, este o nega.

Pensando bem, ambos!


Adorei a letra da música, e teu texto está belíssimo!


Se puder, leia hoje o que escrevi sobre fidelidade forçada.

Abraços, flores, estrelas..

Laura disse...

... vida, vida... quem tenta entendê-la enlouquece...

mas com este sentimento q nos agiganta, td fica mais fácil de se lidar...

Um beijo especial!! e uma ótima semana...

quanto ao findi,,, bah guria, aproveitamos mesmo!!! o tempo não ajudou muito... mas passamos bons momentos!!! bjks

Cin disse...

A música é perfeita, acabo de me identificar com ela tbém.
Boa semana querida!

Menina da Imprensa disse...

Sobre o cravo e a rosaII: solo fértil é assim mesmo,além de abundante, nele só brota o que há de melhor... O Criador sabe semear...
São lindos os frutos da sua terra, parabéns!
Smaaacks :o)

Edna Federico disse...

É muito bom ter aquele alguém que sabe de nós, né?
Às vezes nem precisamos falar nada...ele sabe.
Beijo

Batom Cor de Rosa disse...

é bom ter esse tipo de certeza =)
beijos

Márcia Regina Nunes disse...

"Eh vida louca vida, vida breve, se eu não posso te levar, quero que você me leve..."
Já disse uma vez um poeta.
Lindo post Jaque
beijos

Estive bem dodói esses dias, de cama mesmo, e a cabeça deu uma piradinha federal... Mas já está passando *rsss. Tava com saudade de tí menina.

Mustafa Şenalp disse...

çok güzel bir site.

Ane Talita disse...

Ei!

lute, arrebente as barreiras.Se vc tem certeza!
Um dia quero tê-la tbm...=)

Lindaaaa a música!
energias do bem para ti...

beijo!

Carolzita! disse...

Linda música!!!
Adorei!!


beijos