terça-feira, novembro 25, 2008

Somewhere Over the Rainbow

(Em algum lugar além do arco-íris)




Way up high
Lá no alto
There’s a land that I heard once
Há um lugar do qual ouvi falar uma vez
In a lullaby
Em uma canção de ninar
Somewhere over the rainbow
Em algum lugar além do arco-íris
Skies are blue
O céu é azul
And the dreams that you dare to dream
E os sonhos que você ousa sonhar
Really do come true
Se realizam de verdade

Someday I’ll wish upon a star
Um dia vou fazer um desejo para uma estrela
To wake up where the clouds are far behind me
Acordar onde as nuvens estão bem atrás de mim
Where troubles melt like a lemon drops
Onde os problemas se derretem como uma gota de limão
Where you cross the chimney tops
Onde você ultrapassa o alto das chaminés
That’s where you’ll find me
é lá que você vai me encontrar

Somewhere over the rainbow
Em algum lugar além do arco-íris
Bluebirds fly
Pássaros azuis voam
Birds fly over the rainbow
Pássaros voam sobre o arco-íris
Why, then, oh, why can’t I?
Porque, então, porque eu não posso?

(Kamakawiwo Ole’ Israel)
Créditos e mais informações:

5 comentários:

[ rod ] disse...

Ainda não cansei de sonhar sonhos qualquer... nem os impossíveis.

Bjs moça.. agora cada vez mais musical..r..s



Novo Dogma:
roMance...


dogMas...
dos atos, fatos e mitos...

http://do-gmas.blogspot.com/

Lívia Cristina disse...

AH, ESSA MÚSICA É LINDA! EU AMO!

MamaNunes disse...

Canções para sonhar... bommmm...
Espero que possamos ser felizes, mesmo distantes do arco-iris, que haja um céu dentro de nós não é mesmo?
beijos!

O Profeta disse...

Um texto de rara beleza...



Doce beijo

Nilson Barcelli disse...

A canção (letra e música) e o vídeo são belíssimos.
Fizeste um excelente post.
Beijinhos.